On the valley map, if you click on a Crystal treasure, the first sentence says, "You can hear a distinct crackle, as you feel how you hair rises up."
It should say "...as you feel how your hair rises up." The letter R was left off the word "your".